你明白吗?
我认为你会对他产生不良的影响
是吗
我不知道你是不是个间谍
或者逃兵 亦或者仅仅是个懦夫 莫布雷
-但我会弄清楚的 -我知道了
他们把你从前线调回
就是让你去找逃兵和懦夫 但我都不是
所以带着你苏格兰佬的口气
滚回去吧
你离那男孩远点 明白吗
我要吃点早饭
等等
-感觉如何? -噢 貌似很大
-不错啊 -拿网
你这回可得好好找个买家了
起码有5磅重
-噢 圣母啊! -这是什么东西?
-真是个怪物 -是条大鱼 对吧
不 是只怪物 一只有角的东西动物 恶魔啊!
我和你说过大清早的不要喝酒
可真是条大鱼啊
-可不是一点点大啊 -噢 不!
把线割断 我的神啊 快割断
你疯了吗? 这是我见过的最大的鱼了 我要抓上来
-我们会翻船的! -好吧好吧 把线割断吧
在它弄沉我们之前把线割了
看在上帝的面上 快点 快点!
你看见了吗?
看见了 管它是什么东西
长官
小男孩 你的母亲要求我将你征招入伍
可你根本没什么远大目标 那就让我来给你制定一些吧
不仅仅当个兵 好吗?
左! 左 右 左!
左 左!
快点啊 小伙子 等你刨完这些马铃薯仗都打完了
很好 安格斯 后面也擦擦
左 右 左!
左 左 左 右 左!
继续刨 我马上回来
很好 我们继续下一件
把这辆车里里外外擦得一尘不染
-听明白你的任务了吗? -明白
你现在是在军队 在军队应该回答上司命令?
-是的 长官 -很好 干活吧
爱德华
有任务派给你
我们要确保这些地区不会因为军队的出现而受到影响...
笨蛋
-马上就去 长官 -去吧
克鲁索!
你在哪里?
很抱歉一直没有来看你
我现在才有机会跑出来
克鲁索!
你在哪里?
克鲁索?
天哪
你好啊 小男孩
小心点 别把我弄翻了
见到你真是太好了
等等 别走!
克鲁索!
不错啊 还挺有意思的
克鲁索!
怎么了 丘吉尔
慢点 淘气鬼
快走 克鲁索 快走
克鲁索 走 快走
我还以为下雨了呢 但我抬头一看 原来是它
-不会吧 -像房子那么大
-然后怎么了? -我伸出手说
"克鲁索 你得保证是来问候我的 可不是来吃掉我的"
-那他后来是问候你还是来吃你呢? -吃我的
是啊 然后你又出现在我们面前了
像沙丁鱼一样
-那下面什么都有 -快说说看
还有个船骸
-不会吧 -真的
是吗
我还看见个宝箱
里面有好多钱
-可是我够不到 -是啊
太不可思议了
夫人?
怎么了 夫人?
-你需要什么吗 夫人? -不 不 谢谢
为什么谢我?
谢谢你逗他们这么开心
好久没看见他们这么开心了 尤其是安格斯
-他是个不错的小伙子 夫人 -是啊
我以前也能让他这么开心
或许你该再试试
怎么做?
只要 抽出一点点时间陪他
是啊
-莫布雷先生 -叫我刘易斯吧
你在哪里受的伤
弹片
差点断送了我的一条胳膊
我以前是鱼雷艇上的一名炮手
我们被一架德军飞机俯冲轰炸 那时我正对着它开火
等我醒过来 我已经在医院了
-现在还痛吗 -没事了
我算幸运的了 比起那些...
幸好我的胳膊还在
做杂活的人只有一条胳膊可不行
我就会变成一只手的打杂工了 抱歉
不用 我很抱歉
你要是觉得麻烦就来告诉我 好吗?
-中尉 -是 长官
有那个叫莫布雷的资料了吗?
是的 长官 我昨天把报告放在你桌上了 长官
莫布雷的底细很干净
郡县的记录显示他是在丹拿出生长大的
1939年为皇家海军服役
没有不良服役记录
在1940年8月一次行动中受伤 然后光荣退役了
可以说他算是个英雄 长官
-谢谢你 沃姆斯里 可以了 -是 长官
迎面冲来!
像鳄鱼般大的尾巴 还要更大 对吧?
这故事你已经说了一个星期了 每次说的都不一样
-背上是鳞片还是毛皮? -毛皮
你就这么感兴趣 乔克?
-感兴趣? -是啊
这可是能上头版新闻的啊
阿伯丁守卫报的读者们一定会想看的
不准说出去
但是休伊 战争一结束 游客以及旅行团就会接踵而至
我们的尼斯湖就能被标上地图了
我可不想让它被标上地图 保持现状就可以了
要是在尼斯湖出现一只怪兽 全世界都有权知道啊
是啊
真是个好日子
对你来说可能不错 但你不必
不 我要让你和孩子们看看我们在做的事有多重要
如果那是只哺乳动物 那么在水下最多也只能待6个小时
哺乳动物? 白痴 那是只怪兽 它可以为所欲为
你做好准备就行了 这照片会能让我们发大财的
好 好
首先 我们要开一条路
通向山顶
一直通到那里 明白吗?
长官!
我知道自从我们军队到达这里就给你们带来许多不便之处
但看过要展示给你们的东西之后 你们一定会十分震惊的
这个地方 是为进行远距离观测
而精心布属的
东边是马里湾 西边是洛齐湖
-跟我来 -谢谢
而她就在这里
我们的光辉荣耀
在我们的维多利亚开火前
这是我们给她取的名字
你们3个人站在这条线以外
你们可能会塞住耳朵 她威力可是厉害的
-快 塞住耳朵 -我们会向湖里开火
看看她能溅起多大的水花
好了 准备
-对着湖? 不 他不能这样 -怎么回事?
我本来要告诉你的 那里有只动物
一只水马 他会受伤的
什么? 不要管他了 让他们做事吧
-不 哈密尔敦队长 不可以 -安格斯! 安格斯!
我们好好待在这里
妈妈 听我说 他从蛋里孵出来的 是我救了他
-够了 -妈妈 这是真的
他说的是真的 你要相信他
-不! 停下! -开火!
开火!
很好
怎么回事
他们把克鲁索炸死了? 不会这样就结束了吧
不 不 不
不过也快结束了
可怜的安格斯因他的朋友而失去了理智
他有了大麻烦
-不! 不! -嘿! 你!
-不! 不! -管好你自己 小男孩
我不是和你说过老老实实待在那里吗!
安格斯 我们不该待在这里 有人能开车送我们回家吗
-当然 珂宾 -是 长官
-克里斯蒂 -安妮
这男孩要好好调教了 安妮
那天 统帅在安妮的心目中的形象荡然无存
走吧 珂宾
那家伙在轰炸之后不会再出现了 傻子
-你们这群害人精! -是啊
他就这样炸灭了乔克扬名例外的远大抱负 也炸毁了吉米的致富路
-往左边 -吉米·麦加瑞是个
对钱看得很重的贪财鬼
-往右边 -他看见过那怪物
于是他决定在余生一定要再见一次
-你们让开 -是啊 快走
让开
-成功了 -我们要发财啦 发财啦
你们现在可以过来啦 一帮白痴
每个人都听说了那个怪物的传说
除了可怜的安格斯
接下来一个月每晚6点他就要上床睡觉
就连他那乖乖女姐姐
也没法让他们母亲相信这一切
自从那次轰炸之后
...没有人再见到过克鲁索
直到那个宿命的夜晚
啊呀 就是这个
-什么 -那个怪物
就是我看到的那个
如果看到它 我会抓住它
各位 我们去打猎吧
-安格斯 -克里斯蒂?
这是刘易斯的主意
别让妈妈知道是我让你出去的 明白吗
现在每个人都在谈论说看到了怪物
你得叫它藏藏好
克鲁索
克鲁索 出来
再试一次
克鲁索 出来
克鲁索 别紧张 孩子 是我
-刘易斯 它怎么了 -孩子 它变得有野性了
不 你错了
你会明白的
安格斯 小心
别紧张 孩子
我是你的朋友
小心安格斯
是你主张将它放生的 你说这样对它好
我不知道他们会向它开炮
都是你的错
这样有用吗
弱点在脖子后面
它是我的囊中之物
是你把那飞机打下来的吗
什么?
你受伤时射击的那架飞机
恩 我没有吹牛
真的吗
-克鲁索 -安格斯
你听到了吗
丘吉尔在叫
我想它发现了什么 乖宝贝儿
那条狗 它会告诉别人克鲁索在哪儿
-沃姆斯里 在那个小海湾 -我开过去
关掉引擎
它去哪儿了
丘吉尔?
喂 丘吉尔!
也许他只是在追一个兔子或是其他什么
不是的
来人杀了它 杀了它
呼叫 呼叫 我们在湖上 我们受到攻击
-它在哪儿 -在那儿 在左舷
打它
掉转船头
它在哪儿
安妮
听着 我...
我不想继续这样 我为在山上的行为道歉
不 我们都应该道歉
安格斯行事不该如此鲁莽
-长官 -我确实...
长官 湖上刚刚发来呼救 我们受到攻击
-什么? -长官 我们受到攻击
-给我弄个潜艇 对方也可能是潜艇 -快
-把我的车开到前面来 -是 长官
你把孩子们带到地下室去 沃姆斯里
克里斯蒂 安格斯 快下来
-安格斯他不在 -什么?
-他到湖那边去了 -哦 上帝
快过来 赶快下来 快...
-这不是演习 -是 长官
克莱德 马上把车开到屋前
-我不能让你这么做 太危险 -他是我儿子 你别想阻止我
别靠近我
走开 别靠近我
哦 上帝 求你了
不要 求你了
-克鲁索 -转过去 到别处去
求你了 走开
克鲁索 住手 把他放下来
-走开 -停下
-克鲁索 住手 -安格斯 别去
克鲁索
不要
-来人呐 救我下来 -克鲁索
安格斯 你没事吧
孩子 醒醒 安格斯 醒醒
快醒醒
如果你有什么魔法 求求你救救这个孩子
炮手保持高度警惕 明白吗
看到敌船就开火
-但是 长官... -别说了 看到就开火
快醒醒 孩子
快醒醒 安格斯
快醒醒 你还没活够呢
安格斯 别离开我 孩子 别离开我
醒醒啊 孩子
来吧 孩子 我们该走了
知道吗 我会永远怀念这个工场的
你会替我照看它吗
相信当我回来时你已经能穿上这鞋了
记得把它们擦得锃亮的
不要哭
现在你是这里的主人 要坚强果断
是 爸爸 坚强果断
对 这才是我的好孩子
对了 就这样 好样的
好样的
克鲁索?
这样的你才是真正的你
-谢天谢地 -汉密尔顿上尉
安格斯
-他没事 -安格斯 发生了什么事
-你要杀了它 -发生什么了
-我只是想救克鲁索 -克鲁索是谁
-我告诉你也不会相信 -它是一个海怪
它就在那儿
-你在说什么 -我发誓 它就在那儿
海怪? 你想告诉我这一切都和海怪有关?
到底发生了什么事
每个人都疯了吗 海怪?
根本没有海怪
只有你和你那该死的枪
还有你
净跟他讲些什么海怪以及魔法的谣言
世上没有海怪也没有魔法
-妈妈 -只有
只有这场战争和死亡
还有人类疯狂的行为
你们到底怎么了
安格斯
-妈妈 我一直想告诉你 -是的
它的名字叫克鲁索 我从小把它养大
安格斯 小心
没事 它是我朋友 它很温和 真的
长官 它一点不温和 这家伙想吃了我
克鲁索 离开这儿
克鲁索 过来
克鲁索
-哦 上帝 -克鲁索 过来
乖孩子
-快 到这儿来 -不
安格斯
安格斯 安格斯
克鲁索 快点 我们到隔离网那儿去
大海 他想把克鲁索带到大海里
维多利亚基地 请回答
你快想想办法阻止他们
无线电都坏了 我们必须赶到隔离网
跑步前进 把所有弹药拿来
救命
不 不要
你曾经是皇家海军 是吗
-是的 长官 -能驾驶这条艇吗
我看到海峡了 朝着大海尽力游
-快 赶快游 -我看到一些东西
雨太大看不清 看上去像一个潜望镜
上帝 是德国人的潜艇 准备开火
开火
下去 克鲁索 我们从水下走
-那儿 -哪儿
-那儿 看到了吗 -我看不到他
-Rapp 报告情况 -长官
我们的鱼雷艇正在追捕目标
想逃跑 别让他们逃到海里 把网升起来
克鲁索 再快点
快 克鲁索 快
我们该怎么办
-安格斯 -在这儿
安格斯
-让它走 -照他说的做
过来 孩子
安格斯 让它走
让它走 安格斯
让它走
你是我所遇到最好的朋友
我永远不会忘记你
不 克鲁索 别留在这儿 躲到湖里去
走啊 Crusoe
你听不到吗 你真傻 照我说的做
走
加油
-过来 安格斯 -就快到了
-加油 -加油 孩子
孩子 过来 把手给我
把他拉上船
就是这样 好孩子
它在哪儿 它去哪儿了
它在那儿
-它要跳过那道网 -那太高了
它不可能做到
你成功了 克鲁索 干得好 孩子
它不会回来了 是吗
我想它以后要独立生活了 亲爱的
我不是说克鲁索 我是说
爸爸
是的 孩子 他不会了
-安格斯 上来看 -上来
-你动作快点 -看
来啊 看
有人说海怪会时不时回来
寻找它的朋友
经过这么多年后还有人号称看到它
但是这个孩子再也没见过
这是一个奇妙的故事
是的 而且故事的每个字都是真的
谢谢...
我是安格斯
全名是安格斯·麦克莫罗
他真亲切 我知道这是真的
-这是个好故事 但不是真的 -你真爱说风凉话
威廉姆?
威廉姆
威廉姆...
你在哪儿